Eclipse日本語化プラグインPleiades

殆ど問題なく快適に使えている Pleiadesによる日本語化だけど、AOPで日本語化している仕組み上、仕方が無いのか日本語化されなくていいところまで日本語化されてしまうことがある。

"実行"の名前に 「test」　とかつけると、メニューの"ヒストリー実行"のプルダウンに "テスト" とか表示される。

ちょっと戸惑ったが、まあ愛嬌ということで許すことにする。

2008-02-25:本件の表示は直して頂いたようです。